Anam.my.id mau share tentang sebuah artikel yang mengkin belum Anda ketahui yaitu Cara Membuat Furigana di Web dengan HTML

Sebelum melangkah lebih jauh, kita bahas terlebih dahulu tentang furigana.

Cara Membuat Furigana di Web dengan HTML

Dalam Bahasa Jepang, ada 3 huruf resmi yang digunakan yaitu Hiragana, Katakana dan Kanji. Dari ketiga huruf tersebut memiliki perbedaan dalam penggunaan nya.

Hiragana dan Katakana digunakan untuk penunjuk bungi, misanya a, I, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko dan seterusnya, sedangkan huruf Kanji adalah huruf untuk penanda makna, yang cara bacanya bisa berbeda beda di setiap kalimat.

Kanji adalah huruf dari daratan Tiongkok, yang perlahan masuk ke Jepang melalui hubungan antar negara, sehingga dalam ilmu kanji ada 2 cara baca yang bisa digunakan dalam berbeda situasi.

Yaitu cara baca Jepang (Kun-yomi) dan cara baca China (On-yomi), cara bacanya juga sangat bergantung dengan huruf yang ada di sampingnya.

Misalnya huruf ini dibaca “Tsuki” yang berarti bulan. Namun saat digabung dengan angka 3 di awal nya menjadi 三月 yang memiliki cara baca “San gatsu” yang berarti bulan maret. Huruf nya dibaca Gatsu.

Ada lagi 月曜日  dibaca “Getsuyoubi” yang memiliki arti hari senin, didalam kosa kata ini, huruf dibaca dengan “Getsu”.

Nah untuk mempermudah cara baca kanji, dibuatlah Furigana ini.

Pengertian Furigana

Furigana (振り仮名)  adalah alat bantu untuk membaca huruf kanji dalam bahasa Jepang, furigana terdiri dari huruf hiragana yang ditulis lebih kecil, yang biasanya ada di atas atau samping kanan huruf kanji, jadi orang yang belum memiliki kemampuan kanji tetap dapat membaca huruf tersebut.

Furigana juga sering disebut dengan Yomigana (読み仮名) atau juga Rubi (ルビ) dalam bahasa Jepang.

Contoh Penerapan Furigana

Berikut ini adalah contoh mudah penggunaan furigana dalam bahasa Jepang, kosa kata seperti diatas.

つき Tsuki : Bulan

三月さんがつ San Gatsu : Bulan Maret

月曜日げつようび Getsuyoubi : Hari Senin

Cara Membuat Furigana di Web dengan HTML

Nah sekarang kita masuk ke inti pembahasan nya, yaitu cara pembuatan furigana dengan menggunakan script HTML.

Masuk ke dalam matode penulisan dengan html/text di dashboard Anda, baik di blogger ataupun wordpress. Paste text yang ada dibawah ini ke dalam post Anda.

<ruby><rt>つき</rt></ruby> <ruby>三月<rt>さんがつ</rt></ruby> <ruby>月曜日<rt>げつようび</rt></ruby>

Keterangan : Warna Merah adalah huruf kanji yang akan kita tulis. Warna Biru adalah huruf hiragana untuk menandakan cara baca sebuah kanji tersebut.

Cukup mudah bukan ? dengan metode ini, Anda dapat membuat tulisan Jepang yang mudah dibaca oleh pelajar pemula sekalipun, sehingga memudahkan dalam proses penyampaian informasi Anda kepada pembaca yang masih pemula dalam penguasaan huruf Kanji.

Rekomendasi Tempat Belajar Bahasa Jepang Online

Bagi Anda masih belum hafal semua huruf hiragana lengkap, ataupun bagi Anda yang ingin belajar hal lain tentang bahasa Jepang dan semua hal unik lain yang berkaitan dengan negara Jepang.

Anda bisa kunjungi website Bahasa Jepang Asik, disana banyak sekali informasi yang mungkin Anda sukai seperti kosa kata bahasa Jepang, Tata Bahasa, Budaya Jepang, Review dan Rekomendasi Anime dan lain sebagainya.

Semoga informasi tentang Cara Membuat Furigana di Web dengan HTML yang saya share kali ini dapat bermanfaat untuk Anda, sampai jumpa di artikel kami selanjutnya.


Syaiful Anam

Nubi Internet Marketer. Kerjaannya jualan online di www.amanjayastore.com dan jualpayung.com. Penulis tunggal di anam.my.id

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

× Chat Tanya Jasa